domenica 3 marzo 2019

CASE HISTORY: GIUNTI EDITORE


Kosmos ha curato la traduzione dal cinese all'italiano del volume Flora Commedia – Cai Guo-Qiang agli Uffizi, edito Giunti.

Il libro illustra la vita e le opere di Cai Guo-Qiang, straordinario artista cinese famoso per la sua preziosa dote di comporre opere d’arte e quadri utilizzando la polvere da sparo.  Nel volume, l’artista guida il lettore attraverso le sue numerose opere e spiega l’origine di questa affascinante e innovativa tecnica.

Occorrono sensibilità e conoscenze linguistiche e culturali considerevoli per tradurre opere come questa da una lingua così complessa come quella cinese. Kosmos e il proprio team di traduttori esperti posseggono le caratteristiche e l’esperienza ideale per tradurre anche questa tipologia di testi così unici, e infatti il risultato è degno di nota.

Un’altra sfida che Kosmos ha superato con successo, e per la quale ringrazia la storica casa editrice fiorentina per la fiducia che continua a riporre in noi.

Nessun commento:

Posta un commento