giovedì 19 maggio 2016

Top 10: i peggiori Falsi Amici


  1. Actually. Significato presunto: “attualmente”; significato vero: “in realtà”. Attualmente si dice invece currently, presently, at present.
  2. Annoyed. Significato presunto: “annoiato”; significato vero: “infastidito”. Annoiato si dice in realtà bored.
  3. Estate. Significato presunto: “estate”; significato vero: “proprietà”. Estate si dice invece summer.
  4. Educated. Significato presunto: “educato”; significato vero: “istruito”. Educato si dice invece kind, polite, well-mannered.
  5. Magazine. Significato presunto: “magazzino”; significato vero: “rivista”. Magazzino è invece warehouse.
  6. Sensible. Significato presunto: “sensibile”; significato vero: “sensato”. Sensibile si dice invece sensitive.
  7. Sensitive. Significato presunto: “sensato”; significato vero: “sensibile”. Sensato si dice invece sensible.
  8. Library. Significato presunto: “libreria”; significato vero: “biblioteca”. Libreria, si dice invece bookshop (il negozio) o bookshelf (mobile, scaffale).
  9. Eventually. Significato presunto: “eventualmente”; significato vero: “alla fine”. Eventualmente si dice invece possibly, potentially.
  10. Scholar. Significato presunto: “scolaro”; significato vero: “accademico”, “studioso”. “Scolaro” si dice invece student.

Nessun commento:

Posta un commento