lunedì 4 novembre 2013

Simon Sciaroni

Leggi la tesi di laurea di Simon Sciaroni!

Argot ieri e oggi Scarica il file 

Ciao a tutti, 
mi chiamo Simon Sciaroni, ho 24 anni, e mi sono laureato in Mediazione Interlinguistica. Ho deciso di approfittare della mia piccola esperienza con le lingue per provare ad inserirmi nel mondo delle traduzione alla Kosmos. Nel corso di una settimana ho avuto l'occasione di confrontarmi con traduzioni, revisioni e verifiche di testi di ogni genere e lingua, aiutandomi ad acquisire familiarità con il vostro sistema di lavoro. Personalmente ho trovato l'esperienza di grande aiuto e mi ha stimolato molto. Ho deciso quindi di condividere con voi la mia tesi di laurea che spero leggerete con interesse. Si tratta di un testo che analizza da un punto di vista storico, linguistico e musicale il fenomeno dell'argot, un particolare gergo francese, dalle sue origini ai giorni nostri. Ho cercato di dedicarmi ad un'analisi concreta piuttosto che una puramente teorica. Ho infatti analizzato come l'argot si realizza e si esprime meglio, ovvero attraverso la musica rap francese, di cui molti si fanno portavoce. Dai testi delle canzoni prese in considerazione si capisce molto chiaramente che il mezzo linguistico serve a comunicare un bisogno di unità socio-etnica, disagio e ribellione nei confronti delle rigorose e repressive norme politiche e sociali. Si illustra infine come il fenomeno rap in Francia sia all'avanguardia sulla scena musicale mondiale, inferiore solo a quello anglo-americano.
Buona lettura!

Nessun commento:

Posta un commento